(16)取其孥(nú):把家眷接来。孥,妻子和儿女。
(17)薨(hōng):古时诸侯或二品以上大官死曰薨。
(21)罢去:贞元十六年五月,张建封卒,韩愈离开徐州赴洛阳。
(25)升斗:指微薄的俸禄。韩愈离开徐州后,于贞元十七年(801)来 长安选官,调四门博士,贞元十九年,迁监察御史。
(26)万乘(shèng):指高官厚禄。古代兵车一乘,有马四匹。封国大 小以兵赋计算,凡地方千里的大国,称为万乘之国。
(27)辍(chuò)汝:和上句“舍汝”义同。辍,停止。
(29)孟东野:即韩愈的诗友孟郊。是年出任溧阳(今属江苏)尉,溧 阳去宣州不远,故韩愈托他捎信给宣州的十二郎。
(34)耿兰:生平不详,当时宣州韩氏别业的管家人。十二郎死后,孟 郊在溧阳写信告诉韩愈,时耿兰也有丧报。
(38)其几何离:分离会有多久呢?意谓死后仍可相会。
(39)汝之子:十二郎有二子,长韩湘,次韩滂。韩滂出嗣十二郎的哥 哥韩百川为子,见韩愈《韩滂墓志铭》。
(40)始十岁:当指长子韩湘。十岁,一本作“一岁”,则当指韩滂,滂 生于贞元十八年(802)。
(41)吾之子始五岁:指韩愈长子韩昶,贞元十五年(799)韩愈居符离 集时所生,小名曰符。
(42)孩提:本指二三岁的幼儿。此为年纪尚小之意。
(52)敛:同“殓”。为死者更衣称小殓,尸体入棺材称大殓。
(55)“彼苍者天”,“曷其有极”:意谓你青苍的上天啊,我的痛苦哪有 尽头啊。语本《诗经·鸨羽》:“悠悠苍天,曷其有极。”
(56)伊、颍(yǐng):伊水和颍水,均在今河南省境。此指故乡。
(57)幸其成:韩昶后中穆宗长庆四年进士。韩湘后中长庆三年 进士。
(58)待其嫁:韩愈三婿为李汉、蒋系、樊宗懿。十二郎之婿,据高澍 然说是李干,见韩集。
(59)尚飨:古代祭文结语用辞,意为希望死者的魂灵享用祭品。