1.花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。——郑思肖《寒菊》
译为
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中
2.秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。——元稹《菊花》
译为
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了
4.待到重阳日,还来就菊花。——孟浩然《过故人庄》
5.灵菊植幽崖,擢颖凌寒飙。春露不染色,秋霜不改条。——袁崧《菊》
译为
春天的雨露染不出它的艳色,秋季的霜雪摧不毁它的枝条
6.一夜新霜着瓦轻,芭蕉新折败荷倾。耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。——白居易《咏菊》
译为
一夜过后,初降的寒霜轻轻地附在瓦上,使得芭蕉折断,荷叶倾倒
耐寒的只有东边篱笆旁的菊花,它花蕊初开,让早晨多了一份清香
7.零落黄金蕊,虽枯不改香。深丛隐孤芳,犹得车清觞。——梅尧臣《残菊》
译为
茂密的枝叶间藏着孤独开放的余花,还可以用来饮菊花酒呢
8.陶菊手自种,楚兰心有期。遥知渡江日,正是撷芳时。——杜牧《将赴湖州留题亭菊》
9.东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。——《醉花阴》
译为
莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人比那黄花更加消瘦
10.昨日登高罢,今朝更举殇。菊花何太苦,遭此两重阳。---李白《九月十日即事》