翡翠原石具有极高的欣赏价值、历史价值以及收藏价值。每个人侧重点不同，对于一件翡翠原石的欣赏程度不同，所体现的特色也各不相同。每一块翡翠原石的产地、年份不同，收藏价值以及价格等会有很大的差距。那我们如何去估价翡翠原石呢？
翡翠原石的价格是卖家根据原石皮壳的坑口特征（比如莫西沙的原石就要贵很多），皮壳表现（代表内里的某种乐观预测），大小，如果局部开窗，还结合窗口体现的料子品质，综合确定价格。有的原石，几十公斤很便宜，有的原石几百克，很贵，很正常的事情。
市场上大多数翡翠原石都是开过窗的，打灯可以看见内部的品质，这种翡翠原石我们可以根据其"种、水、色、裂"等四个方面去进行估价。
种是衡量翡翠质量优劣的关键之一，是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。人们根据翡翠的种水特征，将翡翠划分成很多种类，以形成年份为参数划分为新种和老种，因为没有量化的标准，所以一般人比较难理解。还有以种水的特征划分，从高到低分别为：玻璃种、高冰、冰种、冰糯种、糯种以及豆种等。
"水"是指翡翠的透明度，又称为水头，是翡翠质量价值的七大评估标准之一。并不是说翡翠里面真的有水，从翡翠化学分子式来看，翡翠自身一点水都不带，民间只是借水来形象地描述翡翠的透明效果及其产生的温润、灵动感。水好的翡翠可以使佩戴者显得更加年轻有朝气，水越好的翡翠价值越高。
翡翠原石的色泽要从"阳、正、均、浓"四方面来衡量，近似完美的色泽极其稀少，价格也异常昂贵。阳：指颜色的鲜艳程度，当亮度较大时，翡翠就会更鲜艳，会给人一种明快和悦目的感觉，相反，当翡翠的颜色比较暗时，翡翠的美感就会大打折扣；正：是指颜色要纯正，没有杂色混在其中，颜色越纯正的翡翠价值越高；均：指翡翠颜色分布是否均匀、饱满，颜色均匀指标应该包括两方面的内容，其一是颜色的多少，其二是颜色的分布；浓：指翡翠颜色的浓淡、深浅，也就是颜色的饱和度，要浓郁鲜艳饱满。
裂纹是一道通达翡翠表面的损伤，只要翡翠存在这种白光反射下即可观察到的裂纹，其价值都会受到影响。凡是在一些已抛光的翡翠表面，用指甲刮摸、可感到明显阻碍的纹理，即可视为裂纹。
