近年来翡翠的价格整体是上涨的状态，其中主要的还是高档的翡翠价格更为明显一点，中低档的有一部分是有点下降的状态。造成这种情况的主要原因是因为缅甸的优质翡翠原料是越来越少了，优质翡翠里的老坑种翡翠更是凤毛麟角，千金难求。相反的，中低档的还是比较多的，所以有的还是可以保持原样，一大部分的都已经是下降的状态了。
人们长久以来会把翡翠和玉分不清，其实玉又分为软玉和硬玉，翡翠就是硬玉里的一种，而且是属于上等的硬玉。看一个翡翠好不好主要是从鉴赏和鉴别两个方面表现，看翡翠的颜色、种水、形态还有是不是真假等一起来分辨。相信有过购买翡翠经历的人都有过这样的体验，商家会当着你的面敲打翡翠，让你听翡翠的声音是不是清脆的。如果是天然翡翠的话，敲击的声音就是清脆的；如果是假的话就是沉闷的，不过对翡翠不太了解的人可能对于这两者的声音是不太清楚的，还是有经验的比较好。
挑选一个好翡翠的前提是看种或者是色，外行人的话一般会先看色，内行人一般都是先看种，不过不管是哪种都说明了翡翠的色和种对于翡翠品质的重要性。
1、翡翠的颜色一般有四个字的口诀：浓、阳、正、匀。
2、翡翠的水头也就是透明度，一般来说透明度越高的价值也就越高，比如玻璃种翡翠的透明度就很高，仅次于玻璃种的就是冰种。
3、翡翠的瑕疵。要挑选一个好的翡翠，杂质是越少越好，杂质本身不仅会影响翡翠的外表美观程度，对于翡翠的价值也是有很大影响的。
4、雕刻完成的翡翠成品。一件翡翠的好坏和价值除了翡翠本身的品质之外，重要的还有翡翠的雕刻。翡翠雕刻的精致程度和寓意都是对价值有着比较大的影响。
5、翡翠的外形，如果是挑选翡翠手镯的话，一般贵妃镯比较贴合人们的手腕，戴起来舒适感也比较好；如果是翡翠戒面的话，大多都是椭圆蛋面形的，这说明了翡翠的外形好坏和美观程度对于翡翠的价格也是有影响的。
6、大小和厚度。做成翡翠成品，厚度不能太薄，太薄的话没有重量感，给人的感觉也比较廉价。相同品质的玉石，大而厚的价格会比较高。
