翡翠的种指的是翡翠内部结构晶体颗粒大小和晶体与晶体之间的排列紧密程度及晶体的硬度等因素的综合，往简单的的说就是翡翠的密度、纯度、硬度等方面的综合。
清朝腾冲的马帮在雾露河畔发现翡翠并带回国内，为了把翡翠的品质区分开来，老一辈人根据翡翠的肉质像什么就叫什么，后来慢慢的传承下来，也有一些是后来根据市场需求不断变化而细分得来，一般市场上把翡翠分为以下八种——豆种、糯种、细糯种、糯化种、糯冰种、冰种、高冰种、玻璃种。
豆种——顾名思义晶体颗粒像豆子一样，用肉眼就可看到翡翠晶体颗粒粗得像豆子一样无序的排列在翡翠表面，晶体颗粒比较粗，结构松散， 质地软，在翡翠中比较常见用来做摆件。
糯种——顾名思义晶体颗粒像糯米煮熟的稀饭一样，在翡翠表面上可以看到苍蝇翅一样的晶体，晶体颗粒略粗，结构不够紧密，质地相对较软。市场常见于低档翡翠饰品。
细糯种——细糯就像糯米粉做的粑粑，表面上看像一种面糊黏稠的感觉，可以看到一些细微的晶体，各方面稍微优于糯种。
糯化种——糯化就是翡翠表面像米汤一样，表面呈现出一种雾化的胶感状态，肉质已经化开，表面已经看不到晶体颗粒，结构紧密，质地较硬，适合雕刻设计。
糯冰种——糯冰就像带着冰渣渣的冰块，各方面微逊于冰种。
冰种——顾名思义就像冰块一样，在翡翠表面看到明显的胶感光泽，肉质细腻干净，有棉絮也可以看得清里面的棉絮，结构非常紧密，质地坚硬，做高档翡翠的好材料。
玻璃种——顾名思义像玻璃一样纯净透彻，翡翠表面呈现出强烈的胶感和荧光，极具视觉效果，内部晶体十分细腻，晶体结构排列十分整齐紧密，质地极其坚硬，是翡翠的顶级材料，极其稀有。
翡翠市场又在这些种的基础上根据翡翠的颜色种水演化出各种种，例如：芙蓉种、金丝种、乌鸡种等等。
