先说橘皮纹，专业点说橘皮纹是指翡翠在抛光平面上，通过反光面观察，会看到一个个的凸起与凹陷的特征。它是由于在组成翡翠的硬玉矿物集合体中，每个硬玉矿物的取向大小不同，会导致在同一面上的各个硬玉矿物的硬度有微小差异，抛光时硬度稍高的颗粒会微微凸起，硬度稍低的颗粒则会微微凹陷，就形成了一个个连续、平滑起伏的凸起与凹陷。
其实挺好理解的，咱可以粗暴地理解就是这块翡翠里的晶体矿物，有些比较硬，而有些特别硬，所以用同一号抛光头去打磨的时候呢，比较硬的就被磨平了，那些特别硬的依然挺立，所以就会形成高高低低的那种凹陷。但是呢，我们不拿到眼前对着光线反光看的话，是不明显的。
就像咱平时吃的橘子，不拿在眼皮下仔细看的话，一眼看去它的皮还是很光滑的。但是拿到手里，反光看的话，就能看到皮上面那种小坑坑洼洼了。翡翠表面的橘皮纹就是这样了，真的是非常像的。
还找不到这个感觉的话，我再做个比喻，就像咱现在不离手的手机似的，直接看觉得屏幕上挺干净，什么都没有，但是反光一看，妈呀，指纹划痕一堆。翡翠的橘皮纹也就是这样了，正面看，正常看，看不出来什么，然后跟检查手机屏幕似的那样，贴到眼前对着光线反光看的时候，就会清楚地看到它表面的连绵起伏的小坑了，那些就是橘皮纹了。就像开篇图以及下图，我特意找的都是老翡翠的反光图，上面那些均匀分布的小坑坑就是翡翠的橘皮纹表现了。
还是不清楚的，我再来个比喻，朋友们去看过牙吧。咱就把给翡翠抛光当成给牙齿抛光差不多。抛光后咱那牙是又白又美的，好看得啊，但如果自己咱凑近了镜子前面仔细看，或者用手摸摸，还是有那种细小的磨手的赶脚的。
这里也顺便说，我为什么要选老翡翠的图呢。因为一般情况下，只有手工抛光的翡翠上才会有这样的橘皮纹特征，如果是机器震机抛光的那种，基本是没有的。因为机器暴力啊，你再硬也给你震没了。就还跟我们看牙似的，如果直接上个仪器一直震着，估计咱的牙也能磨得锃光瓦亮的，就是还剩多厚来给咱吃饭就不知道了。
还有，冰种以上的翡翠也基本看不到这样的橘皮纹，因为冰种以上的翡翠内部晶体已经整齐到了一定程度，不容易出现这种明显的晶体间的硬度差异。皮一句就是，冰种以上的翡翠晶体都是好同志，工整得跟阅兵队伍似的，一个打磨头过去，齐刷刷地麻利磨皮，就跟美颜似的。
