1/ 看光泽，真的翡翠的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光简单鉴定翡翠可以通过肉眼观察，首先看自然光线的光泽。一般真的翡翠的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。仔细看，假的翡翠边缘往往呈现微弱的蓝紫色的光；这是填充的有机胶质的反射光的颜色。
2/ 掂重量，真的翡翠拿在手中会有向下的压手感，而假的感觉不到向下的压手感翡翠本身的密度比重会比较大，所以把翡翠放在手里面上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下的压手感，有这种感觉的可能就是真的翡翠。而假的染色翡翠掂在手里面得时候则是会是一种轻飘飘的感觉，没有感觉到向下的压手感。这个对中等大小的翡翠来说这是很好的鉴别方法。
3/ 看颜色；天然翡翠颜色分布呈多样化且分布不均匀；染色翡翠的颜色分布要更加均匀，颜色也要显得单一 天然翡翠的颜色分布呈多样化且分布不均匀，如果是绿色翡翠的话会有色根。染色翡翠的颜色分布要更加均匀，颜色也要显得单一、呆板，局部还会有聚集的染色剂沉淀。
4/ 看色根；染色翡翠结构本身就比较疏松，染色的边缘也会模糊，过渡不自然，颜色看着就像是浮在表面似的染色翡翠分为两种情况：一种是染色翡翠结构本身就比较疏松，所以才进行染色的；有的则是颜色浅，经过酸碱性腐蚀的结构才进行染色，两个方法都是为了让翡翠的颜色更加好看。之所以说这两种都是有色根的，是因为翡翠内部的排列结构改变，染色的边缘也会模糊，过渡不自然，颜色看着就像是浮在表面似的。内部还有一些染色料的堆积，内部颜色从深到浅不自然，这样的情况就要想着是不是染色的了。
