纯正且鲜艳的翡翠价值往往高于浅色的翡翠，但是，颜色太深的话，翡翠的透明度看起来也比较低，这就是所谓的色压种，种水色俱佳的翡翠也因此更加难得。我们希望翡翠的颜色浓郁一点，又不希望颜色遮盖住种水，但是翡翠毕竟是一种天然矿石，它的状态具有随机性，很难完全如我们所愿。
翡翠的厚度也会影响翡翠的透明度，因此，翡翠并不是说越厚越好，在品质相同的情况下，翡翠太厚的话，种水看起来反而没那么高了，凡事都不能过度，翡翠的厚度也要适中。
玉雕师在设计翡翠的造型时，也会选取好适当的角度，以便让更多的光线进入翡翠，比如调整好翡翠的弧度，扩大翡翠的受光面积，让翡翠吸收更多的光，从而提高了翡翠的透光性和透明度。
作为翡翠加工的最后一个步骤，抛光的作用并不小，抛光细致的翡翠外形会更光滑，表面像一面镜子一样，可以吸收到更多的光线，光泽感也会比较强，翡翠的水头自然会更好。
种水指的是翡翠的透明度与结构的致密程度，种水的高低决定了翡翠的品质，翡翠矿物组成的颗粒小，颗粒间的空隙也小，致密度就比较高，透明度也高，翡翠就具备了光泽温润的外观。在佩戴过程中，人体的油脂会慢慢渗入到翡翠的缝隙中，因此翡翠会变得越来越剔透，当然了，这种变化是很细微的，而且过程很长，起码要十年以上，因此我们常建议大家翡翠要一直戴着。
刷子等清洁工具可能会刮花翡翠的表面，翡翠的保养不能简单粗暴，每三个月左右，我们就将翡翠放在清水里浸泡三小时左右，让翡翠表皮的污垢软化，然后用棉布擦去表面污垢。如果翡翠的造型比较复杂，我们可以用比较小的棉签等慢慢擦拭缝隙，洗完之后再放到温水里浸泡，水温不可太高，直到温水彻底冷却了，再将翡翠拿出来用干净的棉布擦干。
另外，我们在存放翡翠时，要远离化妆品、酸碱类液体，喷香水的时候也要避开翡翠，如果不小心碰到了，一定要及时清洗干净，以免对翡翠造成损伤。我们来总结一下，想让自己的翡翠越戴越透，首先要选择那些品质比较高、雕刻造型合理的翡翠，然后最好长期戴在身上，平时也要记住定期保养、清洗翡翠，这样翡翠就会越来越好看了。
