干青翡翠是指市场上可以见到的一种几乎满绿色的翡翠,它的绿色浓度大,即比较深色,颜色黄绿、深绿至墨绿,带黑点,有的比较均匀分布,有的深浅不甚均匀,往往有些黑点。常有裂纹,不透明,显得很干,简称干青种。而且翡翠干青是粒状结构,透明度比较差,几乎不透明,只有切成薄片,使颜色呈现较鲜的绿色,所以往往用来做较薄的首饰。
干青翡翠的品质并不是很好。翡翠别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉,是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体,玉的一种,半透明至不透明或极少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质和钠钙质辉石组成,可含有角闪石、长石、铬铁矿等,常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。
而干青种是主要由钠铬辉石组成的钠铬辉石岩,也属于硬玉岩的一种,只是所包含的翡翠硬玉成分很低。换句话说,干青种是铬离子含量远高于一般翡翠甚至是铁龙生翡翠的一种翡翠硬玉岩石。当铬离子含量高到一定程度时,硬玉就会演变成钠铬辉石,也就是干青,此时,干青已经不再是传统意义上的翡翠。
从整体性来看,干青种翡翠属中低档翡翠。因此,翡翠干青其价格并不高,一般是在几百到几千之间,这主要的原因有:一是由于其种质较差的原因;二是其雕刻工艺比较粗糙。不过,干青种翡翠也有少数老坑种的极品,颜色鲜艳非常漂亮,杂质很少,光泽度比较好,唯一就是没有翡翠的种水,这类翡翠的价格会稍微高一些,一般在中上价位。
而且干青种翡翠由于颜色浓重、透明度较低,所以雕刻时常制成佩饰。以干青种翡翠制成的佩饰往往厚度做的很薄,以此降低过浓的绿色,但同时也会增加因太薄的而出现的断裂的可能,所以,相当多的干青种翡翠要采用18K金衬底的工艺,其目的在于保护较薄的干青种翡翠不断裂。