翡翠的棉，白棉是指翡翠内部的絮状物，是通明或半通明的翡翠经过侧光或底光的照射，在翡翠内部出现一些棉絮状物质的现象，也称为绵。絮状物多半是由于翡翠中硬玉矿藏的颗粒空隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起，也称为粒间光学效应，这些包裹体由斑块状、条带状、丝状、波纹状的半通明、微通明的白色矿藏及一些气液态包体组成。
翡翠的棉是不会化开的，翡翠在地质运动的形成条件，在压力环境最少要达到十多千帕，温度环境达到上百度，且要持续相当长时间的情况下，翡翠才能最终形成；一旦形成，性质是很难改变的，所以，棉是不能化开的。而有些人在翡翠成品在佩戴了一段时间后，看起来翡翠内部真的起了变化，里面的棉像化开了。实际上，出现这种情况的原因有两种，一种是翡翠的油润度有所提高，给人带来肉眼上的错觉。
不过，棉虽然对于大部分翡翠是瑕疵，可是对于木那翡翠来说，它是能让翡翠身价暴涨的宝贝。现在木那雪花棉翡翠极为珍贵，它有着纯正的血统与品质，其产量极为稀少，所以现在有品质的木那雪花棉越来越少了，而喜欢和投资的人越来越多，木那雪花棉翡翠增值是一个必定的趋势。
此外，市面上流通的造假翡翠中的棉絮的确会消失，这是由于经过酸洗处理的翡翠内部结构已经被破坏，翡翠中的杂质会消退而显得过分纯净，但是这种翡翠已经不是真正天然翡翠，并没有什么购买价值。
