翡翠是玉的一种,颜色呈翠绿色,称之翠,而红色,称之翡。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体,主要由硬玉、钠铬辉石或钠钙质辉石组成,可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。翡翠的名称来自鸟名,这种鸟的羽毛非常鲜艳,雄性的羽毛呈红色,名翡鸟,雌性的羽毛呈绿色,名翠鸟,合称翡翠,明朝时,缅甸玉传入中国后,就冠以翡翠之名。
虽然翡翠的硬度稍高,但是若被其硬度更高的硬物磕碰到,翡翠依然是会容易磨花的。因此,平时翡翠无论是在佩戴还是拿在手里,都要小心行事,要是与硬物发生了碰撞的话,其容貌就会有损,虽然裂痕不会马上显露,但是久而久之就会浮现了。
其次,不要沾油污及化学物品,许多人一旦佩戴上翡翠饰品,就很少取下,无论是做饭还是洗澡睡觉都会随身携带,这就使得油污,或者是沐浴露等化学物品沾染到翡翠表面。而翡翠实际上是一种多晶质集合体,无论表面再光滑,它的晶体颗粒之间都还是会有间隙,所以长期沾染油污或化学物品,其晶体颗粒间便会受到浸染侵蚀,从而导致翡翠的外观变丑。最好的方法就是在做饭或是洗澡的时候取下,直接避免翡翠沾染到。
另外,在阳光下暴晒或者接近热源时,应该将翡翠取下,以免其出现失色的现象。最后,翡翠应该少接触汗液和含有化学成分的物品,不然会使其光泽变得黯淡,而且还腐蚀了品相,难以恢复之余也使其价值降低了。