碧玉和翡翠的颜色、光泽、杂质都有很明显的区别。碧玉的颜色呈暗绿色,翡翠的颜色有浅绿、深绿、油青色等多种颜色;碧玉呈油脂光泽或者蜡质光泽,翡翠主要呈玻璃光泽或油脂光泽;碧玉中可以看到黑色的点状矿物,翡翠的表面没有黑点,瑕疵也比较少。
碧玉的颜色不均匀,大部分呈暗绿色,表面的颜色也是不均匀的,一般只有绿色的深浅变化,很少有不同色色调的变化。翡翠的颜色有浅绿、深绿、油青色等多种颜色 ,翡翠的颜色看起来也要比碧玉的更鲜艳。
碧玉呈油脂光泽或者蜡质光泽,透明度并不高,表面看起来也有些暗淡,油润一些。翡翠主要呈玻璃光泽或油脂光泽,透明度科较高,看起来比较光亮。
碧玉中可以观察到黑色的点状光物质,黑点的形状也是不同的,绿色越深内部的黑点就越明显,这也是碧玉比较明显的标志。翡翠表面没有黑点,整体看起来也比较通透,瑕疵比较少,品质感也更好。
碧玉的硬度比翡翠小,用坚硬的物品在碧玉上划刻,会留下比较比较明显的划痕;翡翠的硬度比较大,用坚硬的物体在翡翠表面上用力划刻,表面也不会留下划痕。
碧玉的结构很细腻,透闪石的纤维更加细小,即使通过放大镜观察也很难看到其中的透闪石纤维。翡翠是常见的纤维交织结构。用专业的机器测试,碧玉的密度会小于翡翠的密度。