翡翠的种水是指翡翠的透明度，挑选翡翠时颜色是重要的，同时翡翠的种也是不可缺少的，只有种水好的翡翠价值才会更高。种是评价翡翠好坏的一个重要标志。有种的翡翠整体看起来才是温润晶莹的，加上好的颜色，更是承托出翡翠的饱满透亮，充满灵气。种总体就是指翡翠内部颗粒的粗细大小，颗粒越是小的，种越是好。水也说是水头，指翡翠的透明度，玻璃种翡翠的水是三分的，是最透明的。透明度越高，种水就越是好。
翡翠行业有句话叫外行看色，内行看种，对于不太了解翡翠的人，在购买翡翠饰品时可能第一眼看到的就是翡翠的颜色。其实翡翠的种对于翡翠的重要程度不亚于翡翠的色，如果只有色没种的话，给人的感觉就是干巴巴的，没有一点晶莹剔透的感觉。缺少了灵性。翡翠的种其实就是指翡翠的透明度，种是评价翡翠好坏的一个重要标志。有种的翡翠整体看起来才是温润晶莹的，加上好的颜色，更是承托出翡翠的饱满透亮，充满灵气。
翡翠行业的种也叫做种水，指的是翡翠的质地和透明度，挑选翡翠时颜色是重要的，同时翡翠的种也是不可缺少的，只有种水好的翡翠价值才会更高。种总体就是指翡翠内部颗粒的粗细大小，颗粒越是小的，种越是好。水也说是水头，指翡翠的透明度，玻璃种翡翠的水是三分的，是最透明的。透明度越高，种水就越是好。
种老翡翠棉絮很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，种嫩翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西，看是否起胶，种老翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，种嫩的不会。通常水头好的种老翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的种老翡翠，价格是相当高的。
