石英和翡翠在区分上可看颜色，石英岩玉的颜色分布十分的均匀，多是油青色，而翡翠，它的颜色分布是根据色调深浅而区分的，它的分布是不同形状的；看光泽，虽然石英石的表面美丽，光泽度很好，但翡翠给人的感觉是水润、晶莹剔透、光亮莹润的；看翠性，石英岩玉没有翠性，而翡翠的主要特征则是翠性表现；看结构，石英岩玉和翡翠的丝瓜瓤构造不同，石英岩玉由于用的染料会集中在颗粒的空隙间，会有丝瓜瓤构造，而天然翡翠没有。
1/ 看颜色，石英岩玉的颜色分布十分的均匀，多是油青色，而翡翠，它的颜色分布是根据色调深浅而区分的，它的分布是不同形状的 石英岩玉和翡翠的颜色分布不同。一般经过染色的石英岩玉，它的颜色分布十分的均匀，多是油青色，它的底子看起来十分干净，没有黄色调，但是对于翡翠来说，它的颜色分布是根据色调深浅而区分的，它的分布是不同形状的。
2/ 看光泽，虽然石英石的表面美丽，光泽度很好，但翡翠给人的感觉是水润、晶莹剔透、光亮莹润的 石英石的表面美丽，光泽度很好，而水润、晶莹剔透、光亮莹润是翡翠给人的感觉，这感觉就是来自翡翠本身的光泽度，丝毫不比石英石的光泽度逊色。
3/ 看翠性，石英岩玉没有翠性，而翡翠的主要特征则是翠性表现 石英岩玉和翡翠的结构不同，像石英岩玉并没有翠性和色根，这些是翡翠的主要特征，也是石英岩玉和翡翠最大的不同。
4/ 看结构，石英岩玉和翡翠的丝瓜瓤构造不同，石英岩玉由于用的染料会集中在颗粒的空隙间，会出现了丝瓜瓤构造，而天然翡翠则没有 石英岩玉和翡翠的丝瓜瓤构造不同。之所以不同是因为石英岩玉在染色的过程中，所用的染料会集中在颗粒的空隙间，因此出现了丝瓜瓤构造。
5/ 看折射率，石英岩玉的折射率是，但是翡翠的折射率是 石英岩玉和翡翠的折射率不同，石英岩玉的折射率是，但是翡翠的折射率是，由此可见石英岩玉的折射率小于翡翠的折射率。
