翡翠石纹和裂纹是许多消费者分不清的；翡翠的裂纹和石纹是两种不同的情况，以人体的伤口来比喻，裂纹类似于刚出现的伤口，伤口之间皮肉还没有愈合起来；石纹类似于愈合的伤口，已经结痂愈合但会留下痕迹。显然，裂纹对翡翠的结构稳定性影响是巨大的，石纹主要影响的观赏性价值，两者要区分清楚。
石纹是翡翠在形成过程中，因为地壳的挤压、运动导致翡翠内部石料断裂，而后经过几千年的填充挤压断裂处又自然愈合。换一种说法，翡翠石纹指的是翡翠内部晶体之间存在细小的空隙，且晶体之间的空隙以刀口状形式排列。翡翠石纹的颜色多为白色，当有外部颜色填充时就会呈现出另一种颜色。
翡翠石纹又称为长生纹，是翡翠中常见的瑕疵之一，行话常说"十玉九纹"也印证了翡翠行业中的多数翡翠都有石纹的存在。A货的翡翠镯子是大自然天然形成的，其内部出现石纹是无法避免的。石纹都是包裹在翡翠的内部，对于结构的稳定性影响不大，主要的影响在于对翡翠镯子美观性的影响。
裂纹是翡翠后天形成的，和翡翠本身的形成无关，大部分都是在开采时的震动或者运输、加工等的过程中人为形成的。有的甚至是指甲就可以剐蹭到的，裂纹有明显的裂口，肉眼就能看到。翡翠有裂纹存在，如果平时佩戴不注意的话，随时有破碎的可能。
如果翡翠镯子的裂纹只是轻度裂纹，它对翡翠镯子的牢固度没有什么影响，那么佩戴者在平时只要小心注意不要出现再次撞击即可。如果不放心的话可以用描金的方法对翡翠镯子进行美饰。
如果翡翠镯子的裂纹不仅是一处，那么它就属于中度裂纹，遇到这种情况最好的补救方法就是用镶嵌修补法了，这种镶嵌修补是镯子中很常见的接骨方法，它是将断裂的两段镯重新连接起来，这样已经断裂的翡翠镯子依旧恢复成圆环状了。
如果翡翠镯子的裂纹很严重，或者翡翠镯子断裂的太过厉害，已经没办法重新恢复成圆环，这时候翡翠镯子本身就很有价值，那么可以将比较完整的镯子进行处理，雕刻成其他的饰品再进行佩戴即可。
