想要翡翠起到"养人"的作用，首先还得保养好翡翠。而给翡翠泡水就是其中一项不可缺少的保养工作之一。经常给翡翠泡水不仅对翡翠的保养有着莫大的帮助，而且还可以在一定程度上提高翡翠的品质。
我们知道，倘若翡翠长时间不佩戴的话，翡翠内部的水分会流失，影响其美观。将翡翠浸入水中，可以在一定程度上补充水分，让翡翠保持水润。不过，这种方法对豆种、或糯种的翡翠的效果比较明显，原因在于，这两种翡翠的内部结构较为疏松，水分子往往比较容易进入到翡翠玉质中，从而补充水分，使得翡翠看起来水润动人。但是，对于质地细腻，结构致密的翡翠来说，如冰种翡翠、玻璃种翡翠，水分子很难进入到翡翠中，所以泡水的作用不大。
需要注意的是，通过泡水的方法来给翡翠补充水分，并不需要长时间的浸泡在水中，只要在不戴的时候，浸泡一到两个小时就够了，然后取出来用干燥的软布擦拭干净即可。此外，还有一点须切记，最好不要用自来水来浸泡翡翠，否则自来水中的氟会会慢慢侵蚀翡翠表面，时间一长，翡翠的品相就会变差，影响佩戴效果，所以最好采用市面上销售的瓶装纯净水来浸泡翡翠。
其实，翡翠泡水的方法是有一定道理的，想想为什么籽料的品质会比山料的好或许就能想明白。大部分物质，如果一直非常干燥的话，肯定会比滋润的时候来的脆弱，水是非常好的缓冲层，使得物质变得更加柔韧，当然，既然是翡翠泡水，也要水分能够进入翡翠内部才行，那么水分子能够进入到翡翠内部吗？
人体皮肤构造如此精细都有毛细孔，翡翠作为玉石，作为多种矿物质的混合，其结合处怎么可能没有任何缝隙，因此长时间的泡水足以使水分子进入翡翠内部。不过值得注意的是，翡翠的质量决定了翡翠细孔的大小，质量越好，则密度越大，缝隙越小，因此需要泡水的时间就越长，反之，质量越好，就不需要泡那么长时间，不过因为细孔大，也比较容易失水，所以低质量的翡翠应该经常给他泡水。
泡水的最大目的自然是维持翡翠的质量，不过水分对于翡翠的外观也是有很大作用的，使翡翠表面更加水润，水头更足，颜色也会更加鲜艳。
有的人买完翡翠都压了箱底，小心谨慎舍不得戴，就怕翡翠遭到危害，这样做的话就失去了"人玉互养"的机会。翡翠是有灵性的，佩带后不仅能越戴越通透，因此变美丽，还能保平安。如果你长时刻放在箱子里，会形成水分丢失，最终就会变得干涩。
