翡翠有色根不值钱了的说法是错误的。翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的色根。色根的色调有多种，蓝色、绿色、黑色和紫色，在成品翡翠首饰上，由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种，也被理解为色根。色根的分布决定着翡翠品质的好坏，分布的越均匀细密越好。往往出现色根的翡翠售价必定不低。
色根是翡翠的普通特性之一，在绿色贵的翡翠中，翡翠色根多绿色就多，翡翠的售价必定也愈高点。但是这样说法也并非绝对，不少精品翡翠便是没有色根的。色调匀和饱满的翡翠必然更备有魅惑力，因而翡翠色根的排列推荐更细腻自然而然，另外翡翠色根的色调变动可以匀和发散，不会有显著的界限。匀和细腻的翡翠色根，给人感到是沉浸在翡翠内部的绿色线条，能有魅惑力售价也自然而然愈高！但是，如果翡翠色根干扰了翡翠主体的悦目性，售价也会相比大打折扣。
色根在翡翠原石中经常见到的一个词——癣，是同一种东西，只是颜色非常深、面积大的叫做翡翠的癣，面积小的叫色根。在翡翠行里有句行话，叫"癣吃绿"或"绿随黑走"，它在翡翠原石中显得很突兀，翡翠的癣形状大小各异，按颜色的分布可呈细丝状、带状、云露状、点点、块状、片状等等。由于翡翠的色彩十分丰富，所以色根的色调有蓝色、绿色、黑色等等。根色也是翡翠中最好的颜色，尤其体现在绿色翡翠上。
色根的种类也有许多种，比如以色调划分为蓝、绿、黑、紫，是在一块翡翠玉石上颜色由浅到深的变化，之所以以"根"为名，是因为在成品中，色根被视为翡翠颜色的源头，一块翡翠上颜色的发散、生长，都是由色根处开始的，追溯到翡翠的形成过程时，绝大多数的翡翠颜色都是由色根处开始向外扩展，延伸的。不是每一块翡翠都看得到色根有些翡翠有色根有，有些翡翠则没有色根。如龙石种，满绿高档的老坑玻璃种翡翠的颜色非常均匀，颜色跟底色几乎一样，所以是看不到色根的。
虽然色根也可以说做是翡翠的另一种"瑕疵"，但色根据分布越多越好，越细越好，越均匀越好。翡翠色根分布越细越均匀，则给人的感觉是翡翠的颜色和翡翠的肉结合在一起，或者说就是翡翠肉的颜色，这样的翡翠价值就很高。
