冰种是肉质仅次于玻璃种的一种翡翠原石，其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，属于半透明的翡翠。冰种翡翠原石的肉质半透明中带有一种冰质感，给人以冰清玉莹的感觉，三分温润，七分冰冷，外观如冰似水。那冰种翡翠原石如何鉴别呢？
首先可以从颜色上进行辨别。冰种翡翠原石，水头充足，底子细腻，并且以飘绿、飘花和无色的翡翠原石最多。同时，也有翠绿、墨绿以及帝王绿等等颜色。一般来说，冰种翡翠原石的绿色覆盖面积越大，越均匀，那么价格更高。冰种飘花的翡翠原石欢迎度最高，它的收藏价值也就越来越高。
在翡翠市场受到波动的时候，冰种翡翠会受到一定的影响，但是略高一级冰种飘花却几乎不会受到影响。一条班的冰种飘花翡翠手镯的价格都是万元以上，种水色俱佳的冰种飘花翡翠手镯甚至到于几百万，小的挂件可低至几千块，也可高至几万元。
其次看透明度，冰种翡翠原石质地非常透明，可见内部交织纤维结构，微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。但比起玻璃种翡翠原石的纯净而言，冰种翡翠原石要稍差一些，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠原石的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍多。
冰种翡翠原石清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。有的将冰种细分为冰种、准冰种。冰种水头足(分水分)，很透明，质地极佳。准冰种水头好(1分水分)，半透明，质地很佳。
最后看瑕疵。冰种翡翠原石会有一些瑕疵，一般颜色比较深的冰种翡翠原石，会出现一些黑点，这就要看每个人对冰种翡翠原石的接受程度来看待了。就目前在翡翠行业界里，翡翠所具有的瑕疵，统称来说翡翠制成品就存在这些瑕疵：裂纹、翠性、裂绺、石纹（石花）、杂色、黑点（脏点）等等。这些瑕疵都会影响翡翠的价值，所以瑕疵越少，翡翠原石价值越高。
冰种翡翠原石的价格较高，所以市场上难免出现假货，大家要注意鉴定。一般天然冰种翡翠原石的质地透明或者半透明，表面油润亮泽，仔细观察，上面还有一些稍透明的"盐粒"和围绕其周围的纤维状物质，而假的一般以半透明居多，里面无杂质，透亮光泽。
