翡翠的特征是色自然、有光泽、有翡翠粗粒、表面无异常、声音清脆。当翡翠晶粒粗时翠性凭肉眼清晰可见，晶粒细时，须借助于10倍放大镜才可见到翠性。天然翡翠的颜色顺着纹理方向展布，有色的部分与五色部分呈自然过渡，抛光面具有玻璃光泽或亚玻璃光泽，折射率较高，为左右，高档翡翠如一泓秋水，灵透明丽。两件翡翠玉件相互碰击，或用玉块碰击被测物，若是a货，则发出清脆的"钢音"。
翡翠的特征是色自然、有光泽、有翡翠粗粒、表面无异常、声音清脆。翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟（又名绿羽鸟），合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。翡翠的特征有以下：有翡翠：当翡翠晶粒粗时翠性凭肉眼清晰可见，晶粒细时，须借助于10倍放大镜才可见到翠性。晶粒极细的高档玻璃底翡翠，须借助于显微镜放大40倍左右，才能观察到翠性。
色自然：天然翡翠的颜色顺着纹理方向展布，有色的部分与五色部分呈自然过渡，色形有首有尾，且色看上去像是从其纤维状组织或粒状晶体内部长出来的（俗称有色根），沉着而不空泛。绿色在查尔斯滤色镜下观察不变红，为灰绿色。
光泽强：抛光面具有玻璃光泽或亚玻璃光泽，折射率较高，为左右，高档翡翠如一泓秋水，灵透明丽。硬度高：硬度为—7，高于所有其他玉石。密度较大：密度为，在二碘甲烷中呈悬浮状。
表面无异常：在宝石显微镜下观察，大多数天然翡翠的表面为"桔皮结构"，当翡翠的晶粒或纤维较粗时，其表面虽有一些粗糙不平或凹下去的斑块，但未凹下去的表面却较平滑，无网纹结构和充填现象。也有少数天然翡翠，因受地质应力作用和风化作用，可产生明显的裂隙和网纹结构，在镜下观察，与受酸腐蚀而形成的裂纹很相似，但这样的翡翠，其内部没有胶的存在，借助于拉曼光谱仪或红外光仪，可得出准确的结论。
声音清脆：将两件翡翠玉件相互碰击，或用玉块碰击被测物，若是a货，则发出清脆的"钢音"，若不是a货，则声音沉闷，然而，听声音仅仅只能供参考，作假工艺"高超"的b货，以及大多数的c货，在一般人听起来，其声音与天然翡翠几乎没有差别。
