翡翠一直是被中国人视为非常美好的事物的，而且从古至今，中国人都有送玉的习惯，也觉得玉作为礼物是非常贵重的一类。翡翠玉器本身就沉淀着古老的中华文化，吉祥如意、平安快乐等等都是玉可以表达出来的含义，现代人很多也会把玉作为是一种礼品送给自己亲朋好友。
第一种是适合送给男性长辈的翡翠，既观音翡翠。在中国的传统文化当中，观音是佛家文化的一部分，而她所代表的的含义是希望人可以事事顺心如意，一路平平安安，这也是中国人一直对观音都充满敬佩之心的重要原因。一般来说，男性佩戴翡翠观音的话，据说有规避凶相，迎来吉祥的作用，也可以压抑住一些男性过于暴躁的性情，保持着一颗冷静的心。同时，人们还觉得观音翡翠可以保佑男性事业有成，万贯家财。
第二种是适合送亲朋好友的翡翠平安扣。平安扣寓意是平安、美好的生活，这样既能装饰，也有着很好的寓意。平安扣本身就是圆形的，中国的文化当中圆就象征着辽阔天地，不谋而合的同事也满足了人们内心的期望。不过，中国古代一般这类平安扣是送男性的，到了现代的话，可以送的人群也非常多， 亲朋好友一类都是可以的。
第三种是翡翠无事牌。这类的翡翠的话，主要作用还是装饰，代表的含义也是比较简易的，就是无事，既平安，事事如意。因为这类翡翠比较低调和简约，所以很多想带戴翡翠，但是又不想戴过于花里胡哨翡翠的人就会选择这类翡翠佩戴，也是一个非常不错的选择。
第四种是适合女性佩戴的玉佛、手镯。玉佛是笑口常开的样式，所以寓意也就是希望女性可以开开心心，快快乐乐，笑口常开，不要把一些烦心事挂在心上，本身女性也是比较敏感的，所以会有很多的心事，这样或许也能派遣一点不开心。同时，佛还有福气的意思，意味着有福气，家庭运好。手镯就不用多说了，很多女性都喜欢戴，一是非常的好看大气优雅，二是对于女性体寒的身体也是有一定的按摩安神的作用。
第五种就是适合小孩子佩戴的节节高、福豆翡翠。节节高翡翠，顾名思义，就是希望孩子可以学业步步高升，这个步步高升不仅仅可以指的是学业，当然也可以是事业和身体健康，寓意也是非常不错的。福豆则寓意着幸福安康，希望孩子可以快快乐乐，以后有所成。
