翡翠种类繁多，划分起来也比较复杂。其中糯种翡翠是比较常见的一种翡翠，因为品种不算太高所以容易被人们忽视。但是，糯种翡翠其实也有很多分类，有一些糯种翡翠的品类也是价值不菲的。
糯种翡翠属于一个中档的翡翠品种，它在透明度上属于这种半透明的情况，仅次于冰种，基本看不到晶体的结构。糯指的是翡翠玉的细腻度，种是指翡翠玉材料的质地。有人形象地把糯种翡翠的透明度比喻为像糯米糖一般的半透明。透明度从不透明到半透明不等。
糯种按晶体的细腻程度也分为糯种，细糯，糯化，糯冰（冰糯），透明度一般也越来越高。翠先生接下来也会具体介绍这几种。
细糯种：这里提到的"细"，指的就是翡翠晶体颗粒的质地非常的细密，这种特征更多的是倾向于肉质细腻程度而不是透明度，它是相比于纯糯种给人的感觉更加细腻，最直观的就是晶体颗粒没有那么明显。
糯化种： 糯化种翡翠的内部有棉质化，结构朦胧，就像是更稀的糯米汤一样的感觉。糯化，代表着一种过渡。糯化种翡翠中，水头比较好的品类可以接近冰种翡翠的程度，透明度较高。之所以叫糯化，是其晶体颗粒一再细化，结构一再紧密，快要突破糯种的禁锢向冰种进发的前奏。冰种的透明度很高，相较之糯冰就有点模糊。为了更好地和普通的糯化种作区分，这种水头较好的糯化种翡翠也被人们叫作"冰种化底翡翠"。
糯冰种：糯冰种翡翠也可以被叫作"冰糯种翡翠"，这是最近几年才兴起的概念。糯冰种翡翠的种水和肉质，介于冰种和糯种之间，是两个种类的一个过渡，因此被人们叫做冰糯种。冰糯种比起糯化种更接近冰种，但又没有冰种那样十分细致的质地与透光性，介于半透明之间，好一点的则较透明。总的来说，它的透明度比糯种好，但比冰种差点。能起轻微的荧光，但又无法和冰种相比。不过，它的底子又比传统的糯种翡翠更加细腻、清透。
衡量糯种翡翠价值的关键，究竟是什么呢？相信不少翠友最先都会考虑到翡翠的种质。诚然，翡翠质地越细腻紧密，种质也就更老更好，反之若质地疏松，翡翠种嫩，水头一般，也就只属于中下档了。因此，衡量糯种翡翠价值的关键，更多在于翡翠的颜色表现上。具体来说，糯种翡翠肉质的底色以及整体颜色状况，包括其是否带有瑕疵、杂质等问题，更是我们在选购糯种翡翠过程中不容忽视的重点。
所以糯种翡翠大致什么价位，是无法确定的。目前，市面上的糯种翡翠价格从几千到上百万元不等。通常，品质高的糯冰种翡翠的价位可达数十万元以上，而中等品质的糯种翡翠大约万元左右，几千元或以下的可能是较低品质的糯种翡翠。其实，品质高的糯冰种翡翠在市场上比较少见，如果是佩戴的，选择品质中等的就可以了，投资的话当然是高品质的更好了。
首先通过糯种的翡翠颜色来选购，糯种翡翠颜色大多呈无色、淡绿色调，像颜色呈正绿色的糯种却很少见。在珠宝市场上，颜色越绿的糯种其颜色的穿透力比较强，整体在视觉上的冲击力很高，所以说颜色越绿越靓丽的糯种其品质就越高，建议经济条件好的可以选购颜色偏绿色调的糯冰种翡翠。
其次翠友们可以通过透明度来选购翡翠，上面也说到的糯冰种的内部颗粒细腻度介于糯种和冰种之间，所以糯冰种的翡翠透明度大多是在微透明到半透明之间。在珠宝市场上糯冰种的翡翠透明度越高，就说明其内部颗粒结构就越细腻，这类型的糯冰种翡翠往往品质都很高，因此大家在选购时候尽量选择透明度高的糯冰种翡翠。总的来说，购买一件优质的糯种翡翠，需要从多个方面来考虑。种水固然重要，但还要看色、裂纹、颗粒等，进行综合观察，才好购买。
