老坑翡翠可以通过硬度鉴定、荧光鉴定、结晶鉴定等方式鉴定。首先看硬度鉴定，老坑的翡翠硬度高于种嫩的翡翠。在生活中，会发现一种现象，硬的东西敲击发出的声音比软的东西敲击声清脆，所以可以通过硬物轻击翡翠来分辨老坑还是种嫩，如果声音清脆，就是老坑，沉闷就是种嫩。其次看荧光，老坑的翡翠抛光有镜面效果，非常亮，而且起荧光的翡翠一定种非常老。
1/ 硬度鉴定，通过硬物轻击翡翠来分辨，如果声音清脆，就是老坑，沉闷就是种嫩 老坑的翡翠硬度高于种嫩的翡翠。在生活中，会发现一种现象，硬的东西敲击发出的声音比软的东西敲击声清脆，所以可以通过硬物轻击翡翠来分辨老坑还是种嫩，如果声音清脆，就是老坑，沉闷就是种嫩。
2/ 荧光鉴定，老坑的翡翠抛光有镜面效果，非常亮，而且起荧光的翡翠一定种非常老 种如果非常老，能到糯冰以上，抛光后翡翠就会起荧光。翡翠的这种起荧现象是因为微粒晶体排列异常整齐有序而导致光进入后整体折射率明显，糯冰种以下的翡翠是晶体排列不及起荧的翡翠整齐而导致光进后去形成微粒散射，而不能成为明亮而具有"刚性"的强烈光芒。所以，老坑的翡翠不一定都起荧光，但起荧光的翡翠一定种非常老。
3/ 结晶鉴定，老坑翡翠一般结晶细腻，而种嫩的翡翠则是指成矿结晶粗的翡翠 老种又常说老坑。某块翡翠的老坑，种很老，就是说它的晶粒细且结合紧，即种细，种质细，亦即质地好，质地很好。老种就是好种，老坑就是种好。新种又常说嫩种或种嫩，习惯上不说种新。某块翡翠的种嫩，种太嫩，就是说它的晶粒粗且结合疏，即种粗，种质粗，亦即质地差，质地很差。新种就是差的种，种嫩就是种差。总结起来，老种翡翠指的是成矿年代久、结晶细腻、品质好的翡翠，而"新种"翡翠则是指成矿结晶粗、品质不太好的翡翠。
