A货敲击起来的声音很悦耳，尾音悠扬清脆。这是因为翡翠的结果没有被破坏，整体性好的缘故。经过强酸强碱浸泡的B货，由于结构被破坏，敲击起来声音沉闷，尾音短促，不像A货那样清脆。
C货敲击的声音比B货更加沉闷、粗燥、短促，尾音很短，没有弹性，很快就消失了。
B货是将不太好的翡翠，先拿强酸强碱浸泡，出去杂质。然后里面有坑，为了补上这些坑，造假者会使用树脂胶注入翡翠。
从表面看，翡翠很透亮，成色也好。但是它的结构被破坏了，很疏松，抗压强度和韧性大大减弱，影响了它的寿命和耐用性。看起来很漂亮的翡翠，结果十年左右就会老化，慢慢颜色会暗下去，很不好看。
C货有的完全不是翡翠，拿其他的玉石来填充颜色。这种翡翠买回来，是会贬值的。
像"翡翠"这个市场种也有这样的事情发生，大家都知道"翡翠"质量之分是以A、B、C货来衡量它的价值与收藏性，那么下面我们来说说这个A、B、C货这三个字母的真正含义及特征。
翡翠按加工后状态分类，可分为天然翡翠(A货)，处理翡翠（B、C、B C货），优化翡翠和翡翠赝品四大类。
翡翠A货：天然材质、天然颜色，除必须的形状加工和抛光，为经过任何优化处理的翡翠，称之为A货翡翠。
A货翡翠的特征就是：结晶颗粒排布均匀，有条不紊，在自然光下呈现出来的荧光很浓烈，同时它的胶感味道所反应出来的效果会有一股果冻一样的反射弧。
（A货翡翠的色根在放大镜下的反应就是它的"色根"与结晶颗粒十分紧凑，致密性很高）
翡翠B货：
经过化学处理去杂质后填入树脂，改善了纯净度与美观程度，但破坏了天然结构及耐久性。科学定名：翡翠（填充处理）
（经过强酸碱化学处理后，翡翠内部结构遭受破坏，出现裂隙）
