老坑翡翠！就是指翡翠原料的出处老坑是指比较早的矿坑！现在，有很多新开采出的矿坑。但是料和过去的料多少有些出入！从色泽，密度，所含成分上都直接影响所谓翡翠的成色！如今一块好的老坑翡翠价格很可观！传统讲：翡翠为红为翡；绿为翠。是指红色的部分叫翡绿色的部分叫翠。这种石头也因此而得名为翡翠！特制颜色鲜艳！但是现在所将求的种头也只是一种无奈之举！所以大家在购买时应多考虑！
传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好的翡翠，新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。
翡翠的老坑，并不是指一个出产翡翠很多年的坑口，而是具体指玉质。老坑，是指翡翠的玉质，种老，水头足，晶体结构细腻，是用来形容优质的翡翠。俗称老坑种翡翠，源自缅甸。是用来形容，种老（透度高），水足（净度高，瑕疵少）的上等翡翠料子。
翡翠的分的很细的，老坑和老种的说法是不同的，老坑一般是指等级比较高的，老种是指硬度密度达到标准就是老种，所以老坑翡翠是比老种起荧光的要好的！
翡翠，老坑代表：种老，水头足的上等翡翠料，也就是说透度高，净度好的翡翠料子。
非老坑，就是不是老坑料，往往意味着：种嫩，棉多，水头一般的平普类翡翠。
"老坑料"就是成岩时间较久远,其成矿条件佳、成岩时间恰到好处,晶体结构紧密,质地好,透明度较好的翡翠,可以说老料翡翠是高品质翡翠的代名词。 主要是些质地较紧密,结构较细粒的翡翠,这种翡翠透明度较高,质地细腻坚韧,色泽柔和,水头足。
老坑，也就是形容料子种水很老的意思。老坑和老料就是一回事，老料就出于老坑。当然，还有种说法是:老坑指的是1985年前开采的帕敢坑口，这个坑口出的翡翠种水好，品质高，所以现在只要种水老的都说是老坑的了！但现在帕敢坑口几乎开采枯绝，后来发现的新的矿脉品质都不去帕敢，所以，就有了老坑这个词。
