翡翠泡水也是翡翠保养方式中的一种。翡翠泡水主要是为了给翡翠一个湿润的环境，保持翡翠的水润和光泽。水头是翡翠的特点，缺水的翡翠，看起来干枯，毫无生气，没有那么水润。人体皮肤构造如此精细都有毛细孔，翡翠作为玉石，作为多种矿物质的混合，其结合处怎么可能没有任何缝隙，因此长时间的泡水足以使水分子进入翡翠内部。
泡水的最大目的自然是维持翡翠的质量，不过水分对于翡翠的外观也是有很大作用的，使翡翠表面更加水润，水头更足，颜色也会更加鲜艳。不过值得注意的是，翡翠的质量决定了翡翠细孔的大小，质量越好，则密度越大，缝隙越小，因此需要泡水的时间就越长，反之，质量越好，就不需要泡那么长时间，不过因为细孔大，也比较容易失水，所以低质量的翡翠应该经常给他泡水。
1、切忌用自来水泡水。由于自来水中的氯会对会渐渐腐蚀翡翠手镯表层，长时刻浸泡，会使翡翠的品相变差，影响佩带效果，所以最好选用市面上出售的瓶装纯净水来浸泡翡翠。
2、泡水时，在选择放置地的时候要注意选择温度湿度适中的地方，以免在不经意间就破坏了翡翠玉石的美丽。
3、翡翠长时间不佩戴的话，翡翠内部的水分会流失，影响其美观。将翡翠浸入水中，可以在一定程度上补充水分，让翡翠保持水润。不过，这种方法对豆种、或糯种的翡翠的效果比较明显，原因在于，这两种翡翠的内部结构较为疏松，水分子往往比较容易进入到翡翠玉质中，从而补充水分，使得翡翠看起来水润动人。但是，对于质地细腻，结构致密的翡翠来说，如冰种翡翠、玻璃种翡翠，水分子很难进入到翡翠中，所以泡水的作用不大。
4、通过泡水的方法来给翡翠补充水分，并不需要长时间的浸泡在水中，只要在不戴的时候，浸泡一到两个小时就够了，然后取出来用干燥的软布擦拭干净即可。
5、翡翠泡水一般是在清洗翡翠之前泡的。在清洗之前，把翡翠放在清水中浸泡30分钟左右，接着用小软刷冲洗翡翠的外表，将翡翠外表的污迹清洗洁净。在这个过程中，必定不能太用力，防止压迫翡翠，使其发生裂纹，然后再用洁净的软布擦干即可。
