2. 我不记得那是何年何月的事情。我只知道记忆与我同在，将美好的往事完美地浓缩起来，如同一笔浓墨重彩，涂抹在我们那已经变得灰白单调的生活画布上。
4. "没有比盗窃更十恶不赦的事情了，阿米尔"。爸爸说，"要是有人拿走不属于他的东西，一条性命也好，一块馕饼也好，我都会唾弃他，要是我在街上碰到他，真主也救不了，你明白吗？"
5. 然后他会提醒我们，喝过同样的乳汁长大的人就是兄弟，这种亲情连时间也无法拆散。
6. 世间只有一种罪行，那就是盗窃……当你说谎，你剥夺了某人得知真相的权利。
7. 你想要我追那只风筝给你吗?"他的喉结吞咽着上下蠕动。
8. "哈桑？"我说。我上次说出这个名字是什么时候？那些久远的负疚和罪恶感再次刺痛了我，似乎说出他的名字就解除了一个魔咒，将它们释放出来，重新折磨我。
9. 后来我总是对此心怀愧疚，所以我试着弥补，把旧衬衣或者破玩具送给他，我会告诉自己，对于一个无关紧要的玩笑来说，这样的补偿就足够了。
10. 我再次看着宝丽来照片上的圆脸，看着阳光落在它上面。我弟弟的脸。哈桑曾经深爱过我，以前无人那样待我，日后也永远不会有。他已经走了，但他的一部分还在。
11. 爸爸和我生活在同一个屋顶之下，但我们生活在各自的区域，风筝是我们之间薄如纸的交集。
12. 我和爸爸的相似超乎原先的想象，我们两个都背叛了愿意为我们付出生命的人。
13. 我的理由是，也许在某个地方，有某个人，因为某件事，决定剥夺我为人父的权利，以报复我曾经的所作所为，也许这是我的报应，也许这样是罪有应得。也许事情不是这样的。
14. 对他而言，书页上的文字无非是一些线条，神秘而不知所云。文字是扇秘密的门，钥匙在我手里。
15. 我站在阳台，吸着冰凉的夏夜空气。我想起了拉辛汗，还有那鼓励我协作的字条，那是他读了我写的第一个故事之后写下的。我想起哈桑，总有一天，奉xxx之名，一会成为了不起的作家。他曾经说，全世界的人都会读你的故事，我生命中有过这么多美好的事情，这么多幸福的事情。我寻思自己究竟哪点配得上这些。
16. 也许我在那儿站了不到一分钟，但时至今日，那依旧是我生命中最漫长的一分钟时间。一秒一秒过去，而一秒与一秒之间似乎隔着永恒。空气变得沉闷，潮湿，甚至凝固，我呼吸艰难。
17. 人们说眼睛是心灵的窗户，用在阿里身上再贴切不过，他只能在眼神中透露自己。
18. 我们彼此更加了解，至少，在风筝大赛之后的几个月里，爸爸和我相互抱有甜蜜的幻想，以某种我们过去从未有过的方式相处。我们其实在欺骗自己，居然认为一个用棉纸、胶水和竹子做的玩具，能弥合两人之间的鸿沟。
19. 自那以后，哈桑搅乱了我的生活。我每天尽可能不跟他照面，并以此安排自己的生活。因为每当他在旁边，房间里的氧气就会消耗殆尽。我的胸口会收缩，无法呼吸，我会站在那儿，被一些没有空气的泡泡包围，喘息着。那就算他不在我身边，我仍然感觉到他在，他就在那儿，在藤椅上那些他亲手浆洗和熨烫的衣服上，在那双摆在我门外的温暖的便鞋里面，每当我下楼吃早餐，他就在火炉里那些熊熊燃烧的木头上。无论我走到哪儿，都能看见他忠心耿耿的信号，他那该死的、毫不动摇的忠心。
20. 那是我所想要的，要继续生活，要遗忘，要将过去一笔勾销，从头来过。我想要能重新呼吸。
23. 美国就不同了。美国是河流，奔腾前进，往事无人提起。我可以蹚进这条大川，让自己的罪恶沉在最深处，让流水把我带往远方，带往没有鬼魂，没有往事，没有罪恶的远方。
25. 对我来说，喀布尔就已成了一座鬼魂之城，一座兔唇的鬼魂萦绕之城。
26. 拉辛汗笑起来，。孩子又不是图画练习册，你不能光顾着要涂上自己喜欢的色彩。
27. 拉辛汗:"亲爱的阿米尔～当罪行导致善行～那就是真正的获救。
28. "很好，"爸爸说，但眼睛仍然露出怀疑的神色，"现在，不管那个毛拉怎么说，罪行只有一种，只有一种。那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种，你明白吗？"
29. 下山的时候，各种念头在我脑海炸开来，如同在察曼大道燃放的烟花。
30. 许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识到在过去的26年里，自己始终在窥视着那荒芜的巷子。
31. 这也许不公平，但几天内发生的事情，有时甚至是一天内发生的事情，也足以改变一生。
32. 让我明白我的一生，早在1975年冬天之前，回溯的那个会唱歌的哈扎拉女人还在哺乳我的时候，种种谎言，背叛和秘密，就已经开始轮回。那儿有再次成为好人的路，他说，一条终结轮回的路。
33. 我觉得自己好像坠入万丈深渊，拼命想抓住树枝和荆棘的藤蔓，却什么也没拉到。突然之间天旋地转，房间左摇右晃。
34. 我想起童年时代，我们在街头和人打架，每次都是哈桑为我挺身而出，一个打两个，有时是三个，我萎缩旁观，心里想帮忙，但总是望而却步，总是被不知道什么东西拉退。
35. 爸爸是典型的普什图人，身材高大，孔武有力，留着浓密的小胡子，卷曲的棕色头发甚是好看，跟他本人一样，不计他双手强壮，似乎能将柳树连根拔拔起，并且，就像拉辛汗经常说的那样，黑色的眼珠一瞪，会"让魔鬼跪地求饶"。
36. 梦见哈桑在雪地奔跑，绿色长袍的后摆拖在他身后，黑色的橡胶靴子踩得积雪吱吱响，他举臂挥舞，为你千千万万遍。
37. 一阵悲哀向我袭来，重返喀布尔，犹如去拜访一个多年未遇的老朋友，却发现他撩倒凄戚，发现他无家可归，身无分文。
38. 不消一分钟，我的风筝扶摇直上，发出宛如鸟儿拍打翅膀的声音。
39. 奇怪的是，我很高兴，终于有人识破我的真面目，我装得太累了。
40. 阿里没有告诉爸爸，一如哈桑承认偷窃，没有丝毫抗辩。我永远不会知道那究竟是为什么，但我能够想象他们两个在那间昏暗的斗室里面，抹泪哭泣，哈桑求他别揭发我。但我想象不出，是什么样的自制力才会让阿里缄口不言。
42. 我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。我追。
43. 他们填满烟管——爸爸总说是"喂饱烟管"～高谈阔论～总不离三个话题:政治～生意～足球。
44. 我抬眼看看那比翼齐飞的风筝。我忆起哈桑。我缅怀爸爸。我想到阿里。我思念喀布尔。我想起曾经的生活，想起1975年那个改变了一切的冬天。那造就了今天的我。
45. 我永远不会忘记爸爸说出那话的神情，那哀求中透露的痛苦，还有恐惧。
46. 他停下来，转身，双手放在嘴边，说："为你千千万万遍！"然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。再一次看到他笑得如此灿烂，已是26年之后，在张褪色的宝丽来照片上。
47. 我害怕来自美国生活的诱惑会将我拉回去，而我再也不会蹚进这条大河，让自己遗忘，让这几天得知的一切沉在水底。我害怕河水将我冲走，将我冲离那些当仁不让的责任，冲离哈桑，冲离那正在召唤我的往事，冲离最后一次赎罪的机会，所以我在这一切都还来不及发生之前就出发了。
48. 对我来说，美国是个埋葬往事的地方。对爸爸来说，这是个哀悼过去的地方。
U354847512
U268103138
