At dusk, the smell of fried chestnuts filled the prosperous pedestrians.
锅炉里翻炒着泛香裂口的板栗,路边桂花树多了星星点点的雪意,街角铁炉里的烤红薯映香气四溢,邻边店铺里陈酿米酒汤圆隐隐露出缝隙,天灰蒙昏黄街灯下有安静的小憩,整个冬天,落雪 ,檐冰之际,盈缺无常,时日遥远,翻山越岭,不见你。
Chestnuts with fragrant cracks are stir fried in the boiler, sweet scented osmanthus trees on the side of the road are dotted with snow, roasted sweet potatoes in the iron stove on the corner are full of aroma, there are hidden gaps in the aged rice wine dumplings in the adjacent shops, the sky is gray and yellow, and there is a quiet rest under the street lamp. Throughout the winter, when it snows and the eaves are frozen, the surplus and shortage are impermanent, the days are far away, and I can't see you through mountains and mountains.
晨起有粥可温,过午清茗待饮,落日黄昏共立,伴月顾盼星辰。
There is porridge to warm in the morning, tea to drink in the afternoon, the sunset and dusk stand together, and look at the stars with the moon.
我曾看到一个时间旅人,从身上拍落两场大雪,由心里携出一篮火焰,独自穿过整个冬天。
I once saw a time traveler who photographed two heavy snowfalls from his body and carried a basket of flame from his heart through the whole winter alone.
今天给自己放了个假,穿着毛茸茸的睡衣躺在温暖的被窝里播放着最近喜欢的歌单,伴着窗外淅淅沥沥的雨声,一口气阅读完一本小说,看着天空慢慢失掉颜色落入黑暗时间溜走的痕迹那么明显,我却一点都不觉得浪费,这都是属于我自己的时间,悠悠闲闲只属于我的时间。
I took a holiday this afternoon, lying in my warm quilt in my furry pajamas, playing my favorite song list recently, reading a novel with the patter of rain outside the window, watching the sky slowly lose color, fall into the darkness, and the traces of time slip away are so obvious, but I don't feel wasted at all. It's all my own time, Leisure is only my time.
Thousands of lights and stars, the world is worth another moment.
一想到以后,可以与等了许久的先生一起选家具,一起养猫,一起在春日里放纸鸢,一起走余生的路。就觉得,人生还是有"生生不息的希望"啊。
When I think about it, I can choose furniture with my husband who has been waiting for a long time, raise a cat, put paper kites in spring, and go the rest of my life together. I think there is still "endless hope" in life.
没啥野心,就想每天下班后都能让你吃上我做的饭,然后碗筷洗了,挨着躺在沙发上,看看电视,手握一起睡觉,起来的时候一睁眼就能看到你,这样的话,就算岁月漫长,也觉得没活够吧。
I don't have any ambition. I want to let you eat the meal I cooked after work every day, then wash the dishes and chopsticks, lie next to you on the sofa, watch TV, sleep with your hands, and see you when you wake up. In this way, even if the years are long, I don't feel enough.
我觉得这个世界美好无比。晴时满树花开,雨天一湖涟漪,阳光席卷城市,微风穿越指间,入夜每个电台播放的情歌,沿途每条山路铺开的影子,全部是你不经意写的一字一句,留我年复一年朗读。
I think the world is wonderful. Trees and flowers bloom in sunny days, a lake ripples in rainy days, the sun sweeps the city, and the breeze passes through my fingers. At night, the love songs played by each radio station and the shadows spread along each mountain road are all words you inadvertently write, leaving me to read them year after year.