1.无论是公汽还是火车whether buses or trains
6.关于友谊和爱情的浪漫诗集romantic poetry about love and friendship
8.超过其他文学的任何形式more than any other form of literature
11.梦幻世界的奇意象curious images of a dream world
12.兀立于荣光宝殿之上stand out in the halls of glory
13.遵循特殊的节奏和韵脚follow special patterns of rhythm and rhyme
14.以他的戏剧而闻名be most famous for his plays
17.缺少节奏感 the absence of thyme
18.在每一行末 at the end of each line
19.许多杰出诗人 a great number of fine poets
20.在中国最受欢迎的是英国浪漫主义诗人 Greatly loved in China are the English Romantic poets
21.英年早逝 die at a very young age
22.活到80岁 live to the age of 80
24.英国诗歌引进中国the introduction of English poetry to China
25.把…翻译成汉语 translate into Chinese
26.现代英语诗modern poetry in English
27.不管一首诗被翻译得多好no matter how well a poem is translated
28.原作的精髓something of the spirit of the original work
29.用汉语表达自己的方式ways of expressing oneself in Chinese
30.中西方的桥梁the bridges between the East and the West
