I would rather you came tomorrow. 我宁愿你明天来。
He’d rather you came on Friday. 他比较希望你在星期五来。
I would rather you didn’t mention the price. 我愿意你别提价钱。
I’d rather she sat (didn’t sit) next to me. 我愿意她坐(不坐)在我旁边。
I’d sooner (rather) you didn’t ask me to speak. 我宁愿你别请我讲话。
I’d rather you had been / hadn’t been present。我(宁)愿你当时在场 / 不在场。
I’d rather you hadn’t told him the news that day. 我真希望你那天没有把那消息告诉他。
I’d rather you had been / hadn’t been present。我(宁) 愿你当时在场 / 不在场。