(一)表示"患病"之意时,在英国,sick只能作定语用,如 a sick child、a sick dog。如用作表语,则表示"恶心"、"想呕吐"的意思,如 I feel sick(我想要呕)。因此 sick也可表示"厌恶"的意思,如 I am sick of the tedious work。在美国,不管用作定语还是表语,均作"患病"解。
(二)ill表示"患病"之意时,一般用作表语,如She falls ill和 She is ill with fever很少用作定语。作定语时,ill大都表示"坏"的涵义,而sick则无此用法。例如 ill person(坏人),ill temper(坏脾气),ill nature(心术不正)。