1、首先你需要到候场教师,然后收手机,抽签,最后面试。
2、我抽到的是11号,还可以,不用等特别久,但就是挺揪心挺难熬的,抽到五六十号的同学都到下午吃饭时间了,好在学校会发面包和牛奶。
3、进入面试教师之后,我发现老师们都和蔼可亲,面带微笑,我也跟着微笑点头。还没等我自我介绍,老师就跟我说了三个问题。
A.How do you understand the translator’s quality of being honesty and integrity?(你如何理解译者诚实正直的品质)
B.Why do you choose Translation as your major?(你为什么选择翻译专业?)
C.Tell me one translator you like and his translation?(告诉我一个你喜欢的翻译和他的翻译?)
4、我之前有总结别的同学复试被提到的问题,比如翻译一段共享单车/莫言为什么能获奖/学习英语专业对翻译有什么好处/口译和笔译的区别等,所以被问到你为什么选翻译专业等问题的时候,我能对答如流,我是建议大家多准备,老师问的问题都是那几个。
5、我觉得整个过程都挺融洽的,题目也不是很难,老师主要看你的逻辑怎么演,比如你从几个角度去切入,分几点答题等,老师会觉得你说话比较有层次,通俗易懂。