郑人买履文言文原文翻译及赏析思维导图

晚间拾梦

2023-04-04

浏览量: 12

郑人买履文言文原文翻译及赏析

郑人买履

原文

翻译

赏析

郑人买履，是先秦时代一则寓言故事，出自《韩非子外储说左上》;它既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，主要是说有个郑国人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。

树图思维导图提供《郑人买履文言文原文翻译及赏析》在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对《郑人买履文言文原文翻译及赏析》进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：3a85cb1fe2e2b5fe3cada8e9e0653816

思维导图大纲

郑人买履原文

郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰："吾忘持度!"反归取之。及反，市罢，遂不得履。

人曰："何不试之以足? "

曰："宁信度，无自信也。"

郑人买履译文

从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。到了集市，却忘了带上尺码。挑好了鞋子，才发现："我忘了带尺码。"就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋子。

有人问："你为什么不用自己的脚去试试鞋子?"

他回答说："我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。"

郑人买履评点

这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，可能是不会有的吧?但类似这样的人，倒确是有的。有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发;书本上写到的，他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有书本上的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就要碰壁。

郑人买履详细释义

【解释】：用来讽刺只信教条，不顾实际的人。

【出自】：先秦《韩非子·外储说左上》："郑人有欲买履者;先自度其足;而置之其坐;至之市;而忘操之;已得履;乃曰：‘吾忘持度。’反归取之;及反;市罢;遂不得履。人曰：‘何不试之以足?’曰：‘宁信度;无自信也。’"

【例句】：至今，不相信自己，只按教条办事，像～的人还大有人在。

【近义词】：生搬硬套、死搬教条

郑人买履典故

古时郑国有一个人想买一双鞋，就在家里把自己脚的大小量好了尺寸。他来到了集市上卖鞋的店铺里，看好了一双鞋，正准备买的时候，忽然发现自己量好的尺寸放在家里忘了带来了，就说忘了带尺寸，回家拿来尺寸再买，所以就往回走，但集市已经关门。旁边的人问他，你给自己买鞋，为什么不直接试试大小，非按原本的尺寸干啥?郑国的那人就说，我宁可相信我量的尺寸合适，脚却不一定准确。

外贸常用B2B及跨境电商平台思维导图